You can use your iPhone or iPad to customize various features on your AirPods. Here's how to customize AirPods using a paired iOS device.