WASHINGTON—The White House’s budget office directed federal agencies to draw up plans to permanently reduce their workforces if there is a government shutdown next week, raising the specter of mass ...