From the revival of a famed Greenwich Village pasta spot to cult-favorite pita sandwiches, these are the reservations to book in NYC now.