Wisconsin’s cheese shops with cafés serve curds, classics, and creative dishes that celebrate the state’s dairy heritage.