This version keeps the spirit of the original — tangy, herby, and refreshing — while leaning into unexpected fall flavors ...