A simple yet intuitive approach to tracking tiny, quantum mechanical particles could inform the next breakthrough in quantum technology.