The Nissan Leaf started EV uptake. But it got left behind - until now that is. It's back for a third-generation and we test ...