Facebook removed a group page used to "dox and target" ICE agents in Chicago, said Attorney General Pam Bondi on Tuesday.