Richard Linklater likes to joke that if he and Ethan Hawke didn’t know each other so well, Hawke probably would have punched ...