When you hear these subtle clues in a conversation, a socially awkward person might be trying to connect with you.