Routine septic checks keep wastewater moving, protect your yard, and flag problems before they turn into five-figure repairs.