Contractors and other home experts reveal which Home Depot items to skip -- from paint to appliances -- and where to shop instead for better quality and value.