Showing lyrics using Apple CarPlay requires the Dynamic Lyrics iOS app, which works with Apple Music and Spotify.
To get Apple Music on your Android device, you'll need to download it through the Google Play Store.
You can add music to iMovie from a variety of different sources, depending on the device and type of sound you're adding.