There's nothing quite like running Python code on your self-hosted Jupyter Notebook server ...

Any Python module that runs well in a notebook interface (essentially, anything that writes to stdout as part of its behavior) is a good candidate for this. Sharing code and data generally.