After updating to the latest RStudio build installing a Windows binary package from a local .zip file fails with spurious errors inside RStudio, though the same installation works fine in plain R.