Pokémon may have earned endless riches off its brand, but Digimon is winning a very different war for the fans' adoration.