Josh O'Connor faces the aftermath of a devastating wildfire in Max Walker-Silverman's delicate Sundance drama.