AI isn't just stealing creative jobs, it's stealing em dashes. The Guardian's James Shackell writes that an editor recently ...