Seattle's ambitious proposal to supercharge spending on youth has admirable aims, but it comes with a hefty price tag.