Peloton has unveiled a complete overhaul of its product lineup, a new AI-powered coaching platform, and a suite of expanded wellness content.