In “A House on Dynamite,” director Kathryn Bigelow takes a bracingly contemporary, precisely granular approach to envisioning the very sudden emergence of a nuclear weapon heading toward the U.S.