It's easy to enable voice typing on your Gboard app so that the virtual keyboard can type for you automatically.
The em dash keyboard shortcut differs depending on if you're using a Mac or PC, but in both cases, it only takes a few taps.