The Crimson Collective hacking group claims to have breached Nintendo's security and stolen files from the gaming company.