Banning cellphones on school grounds may offer short-term relief, but it does not solve tech-related misunderstandings at home.