The $1.7 billion terminal opening this fall will include startup-built tools, from robot dogs to predictive wait time systems.