My first Día de los Muertos altar showed me that honoring the past can heal the present. Here’s how I brought tradition to ...