The C8 Corvette stuns with raw power and cutting-edge tech, but lurking beneath the surface are controversial design choices.