Escape to mountain resort towns that blend peaceful scenery, family fun and plenty of kid-friendly adventures.