A new study in trained lifters suggests one hard set per exercise, twice a week, may deliver more muscle than most people expect.