The new handheld makes a compelling case for Microsoft’s platform-agnostic vision, but Windows still sucks for gaming ...