Friendships are important for our mental health, but many of us are out of practice cultivating relationships — here's how to get over the hump.