Stack’s Bowers Galleries is hosting a treasure hunt in Boston this week. Clues to hidden gold coins and rare banknotes are posted daily.