You can update Steam games automatically or manually. You can also go into a menu to download the beta version of a game.
You can get free Steam games in multiple ways, including through the official Steam store and online retailers like the Humble Bundle.