From finding the password to the Ripper base to shutting down the machinery, Borderlands 4's Unpaid Tab mission has some dangerous challenges.