Ants and termites are both incredible engineers. Here's how you can tell the difference between an ant hill and a termite mound.