As the Disney/ABC boycott took off, youth activist group Get Free mobilized its “Andor” fan community to amp up the pressure.