Xbox Game Pass subscribers will soon be able to play one of 2024's highest-rated video games through the service.