Mutations can result in viruses that infect cells, but can't copy themselves without help from other viruses - now it seems ...