To do a PlayStation password reset, you'll need to go to the "Account Management" section of your PS4's Settings.
You can redeem 12-digit voucher codes on a PS4 or PS5, or via the PlayStation website or mobile app.