Changes to the homebuying system could slash costs for buyers and cut the time it takes to move, the Government claimed.