Discover underwatched and scary horror TV shows that are perfect for a late-night marathon, from Marianne to Channel Zero.