Daizen Maeda's injury-time header earns Celtic a thrilling victory after being pushed to the limit by a Motherwell side who had looked value to extend their unbeaten Scottish Premiership start.