Spot a John Wayne portrait today, and you’ve likely stumbled into a survivor: one of those old-school Texas barbecue joints ...