Apple admits to a rare issue on the iPhone 17 camera. But as a camera expert, I think what’s happening is two different glitches – and one of them isn’t the camera’s fault