Three enclosures thought built separately now align as vertices of an equilateral triangle. Could the world’s oldest temple have been planned from day one?