“I do not call my art ‘mathematical art,’” Dr. Roelofs said in a video interview about a week later. “It’s art about mathematics. Every artist has a favorite subject, things you want to talk about.

John Fabian Witt outlines the impact of a fund that begun with one man’s spurned inheritance and lays out a blueprint for ...