The battle for the three-row SUV crown is heating up, and one former Hyundai loyalist has defected. This story exposes the alarming reason why reliability is the ultimate deal-breaker.