Many retirees are unprepared for the switch from saving to spending. Here’s how to turn your retirement savings into steady, sustainable income for life.