A routine data transfer between the IRS and SSA can lead to unexpected Medicare surcharges for retirees. Understanding how to correct these errors is crucial to managing healthcare costs effectively.