A major thrust is expected to be the justices’ evaluation of the Republican president’s expansive claims of presidential power.